Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 23

2020.09.26.

Hands Up

Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future! Hands up!
 
I'll just have to move on a little further and I'll reach the answer
I pressed on through this new world believing in that
 
That's right, the pieces of our dreams have joined together as one
Connecting our unwavering bonds, let's head for a bright future!
 
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future! Hands up!
Look up more! Keep your head held high!
Always step up! Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together,
Now let's head for the future! Hands Up!
 
The footprints we've left behind in this endless journey
Will someday become a guiding path for somebody else
 
Beginnings are the same for everyone, they're always always sudden
But when one takes a step forward, dreams will begin to be realized!!
 
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future!
Look up more! Keep your head held high!
Always step up! Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together,
Now let's head for the future! Hands Up!
 
We drift forward, riding the waves
Meeting people, saying goodbye, and again, underneath this flag...
 
I keep the pain I don't want to forget in my heart
On that day, I softly carved it into it
A freedom that I won't lose to anyone
I grasp it tight in my hands and go!
 
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future! Hands up!
Look up more! Keep your head held high!
Always step up! Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together,
Now let's head for the future! Hands Up!
 
2018.11.15.

One Piece Opening 1


Wealth, fame and power
Only one man won them all, King of the pirates - Gol D. Roger
The things he said on his deathbed called people in their homelands to sail to sea.
'My treasures, take them if you want, search for them, I left there all that I had in the world.'
Now, everyone's searching the big line.
This is the era of the big journey.
 
This is the moment, let's go out, Achieve a dream, Sail together on a pirate ship to find.
One Piece!!!!
Against the dangers, we'll compete. No chance we'll fear monsters.
With the help of a magic map, We march to the target
Fight whoever in our way, stands.
Because we are pirates really!!!!
We'll show them who rules!!!!
 
This is the moment, let's go out, Achieve a dream, Sail together on a pirate ship to find.
A treasure we share together, because here we're all only friends!
together! together let's find a treasure!!!
 
Bacon.

2018.09.27.

One Piece - Lyrics Basque 1

Money, fame and power.
In this world everything got it a man: Gold Roger the King of the Pirates.
The words he said before he died, pushed people to the sea.
'My treasures? If you want you can get it.
Seek him! I leave all in the world!'
Yes boys and girls. Why do not you go in search of dreams of Grand Line?
Listen carefully. We are in the time of the Perfect Trip.
It has started the adventure. The new Pirate Era.
Through the seven seas in search of the treasure.
ONE PIECE!
Captain Gold Roger, the King of the Pirates
Long time ago hid the perfect treasure.
The young Luffy, and his friends
They go in search of One Piece, across the seven seas.
Zoro the brave warrior, Sanji the elegant guy,
Usopp the long-nose, and Nami are
his loyal friends!
It has started the adventure. The new Pirate Era.
Through the seven seas in search of the treasure.
Luffy's dream is
be King of the Pirates.
Open the sails, the journey has begun...
One Piece!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.03.01.

One Piece Opening 5 -The Trip starts-

The trip starts
The trip starts
And over us is flying the flag in the wind
 
Who knows what the ocean hides
and how much time passes
until you reveal a wonder
 
Who knows what the day will bring us
until the sun sets in the eve into the waves
 
Who knows this endless way
through the infinite sea
that don't reveals any secret
and who knows how our search continues
 
Soon when the waves are getting apart
then you dock on
after many hundred miles
new land is laying infront of you
And that is the goal
 
The trip starts
The trip starts
And over us is flying the flag in the wind
and maybe we soon find
what today just seems like a dream
 
We're sailing away
We're sailing away
and infront of us is just the wide horizon
we're searching for the distant beach
in a unknown new land
We're starting now!
 
The trip starts
The trip starts
and no one knows
where we tomorrow will be
cause it stays our secret
where our Heartbeat is carrying us
 
We're sailing away
We're sailing away
and infront of us is just the wide horizon
we're searching for the distant beach
in a unknown new land
We're starting now!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.03.01.

One Piece Opening 3 -Over the sea-

Do you know that over the clouds exist a treasure
Only the one who is looting him can be the King of Pirates!
There are waiting alot of new Adventures to which I am now really
curious
---------------------------------------------------------------
 
Over the sea
we're sailing straight to see the future
Behind the next horizon will it continue
 
Cross the borders even if the Compass is showing ways into the nothingness
Always on.
is leading just the way that your heart is promising you
 
Throw your fear with the compass over board
set the sails and then you're there where your dreams are at home
 
Over the sea
we're sailing feeling free every moment
The past is laying behind us with tears and luck!
Somewhere
out there in the infinite is laying our goal We saw it often enough in the
dream
Behind the next horizon will it continue
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.03.01.

One Piece Opening 01 The Legend

Always going after the clouds
On the trail of a Legend
Leads your way over the sea
 
You have chosen the team
We are tracking down the secret
You know you can count on everyone
When you lead them and conduct them
 
Your friends will accompany you on this way
 
One Piece
Nananananananananana
One Piece
Nananananananananana
One Piece
Chase afterwards your dreams (afterwards)
One Piece
The wind is pushing you out the sea
 
Find the biggest treausure of the world
You trained hard for it
Here is nothing more that holds you
Let yourself lead from the stars
 
Your friends will accompany you on this way
 
One Piece
Nananananananananana
One Piece
Nananananananananana
One Piece
Chase afterwards your dreams (afterwards)
One Piece
The wind is pushing you out the sea
One Piece
Here is nothing more that holds you
One Piece
Find the biggest treausure of the world
 
One Piece
Nananananananananana
One Piece
Nananananananananana
One Piece
Chase afterwards your dreams (afterwards)
One Piece
The wind is pushing you out the sea
One Piece
Here is nothing more that holds you
One Piece
Find the biggest treausure of the world
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.03.01.

One Piece Opening 4 -Map of the Heart-

It will be like
in our dream
cause the greatest Treasure is laying directly infront of us
We're steering everyday with full sails
towards many new Adventures
 
We're one and it stays like it
no way is too far for us
We're holding the course and trusting the wind
that brings us closer to our goal
 
Its never easy but we're looking forward
often lost the direction
Maybe we're finding soon the Paradise
We're always staying together One Piece!
 
When the Stars of the Night accompany us
then we're bringing our dreams to the white beach
Will ride on the waves
tomorrow we will find our land
 
It will be like
in our dream
cause the greatest Treasure is laying directly infront of us
We're fighting together through the wild sea
we're flying so long the world is turning
 
We're just following the Compass that our heart is showing us
cause that is the map that describes the way
We're steering everyday with full sails
towards many new Adventures
Maybe we're finding soon the Paradise
We're always staying together One Piece!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.03.01.

One Piece Opening 2 -Into the Light-

Yeah, yeah, yeah, yeahii
 
We are drifting southwards
When it blows from the North
And turning how the wind turns
On the search for the golden Dream in the light!
 
The sky over the far blue ocean
Lies in our sails
And further more continues the journey into the liiiiiiiiight
Come on board and you will see
The horizon is infinitely far away
(Fly ooover the seeeea!)
 
We will go into new worlds
Maybe soon in a new Time!
(Fly aaafterwards the clouds!)
 
And even if the sea storms!
We're nevertheless staying on course
To strange Islands somewhere out there
(Yeah, yeah, yeah, yeahii)
 
We're driving into the light!
 
We are drifting southwards
When it blows from the North
And turning how the wind turns
On the search for the golden Dream in the light!
 
The sky over the far blue ocean
Lies in our sails
And further more continues the journey into the liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiight
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.03.01.

One Piece Opening 8 -On the way-

On the waves we're chasing after the clouds
And we're following our dreams over the sea
One Piece
 
No one knows where it goes to
No Compass shows us the way
The sails are set
Our dream is driving us further
 
Where the wind is driving us
Just the map knows the way
We continue sailing
On the trail of the legend
 
Don't think about yourself
Cause just together it works
Believe in us thats all what counts right now
Thats all what counts right now
 
On the waves we're chasing after the clouds
And we're following our dreams over the sea
We never will sink
Cause i know you're my friend
We are, we are on the way
On the way
 
Always Full power ahead through the dark night
Until a new day dawns on the horizon
 
Doesn't matter what happens
We will always be friends
We are, we are on the way
On the way
 
On the waves we're chasing after the clouds
And we're following our dreams over the sea
We never will sink
Cause i know you're my friend
We are, we are on the way
On the way
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.03.01.

One Piece Opening 6 -Rainbowstar-

Ra-in-bow...
 
Laugh the sun in the face. The world is shining in a new light
Thousand colours over me. My dreams are landing here
 
Rainbowstar you're shining brighter as the light and all
colours that you got are playing crazy right now
'til the Heartbeat get wings and flys to you
 
Out of the Rainbow is falling a star on our world
shatters in thousand colours. They are sparkling like a bright sea of light
Our Rainbowstar is very close and yet far away
We don't stop dreaming we're waiting for the great and colorful...
Ra-in-bow
 
There is no way back Our world is driving insane today
 
Our Rainbowstar is very close and yet far away
It will lead us to the place where clouds are touching softly the sea
 
Out of the Rainbow is falling a star on our world
shatters in thousand colours. They are sparkling like a bright sea of light
Everyday looks different Spread out your wings
We flew far and landed on the great and colorful... Ra-in-bow
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.03.01.

One Piece Opening 7 -Jungle P-

We continue sailing around the whole world
Where new adventure are waiting for us
We continue sailing under the firmament
in search for the One Piece!
 
Nanananananana
Nanananana Yeaaah Yeaaah
 
Over us the sun, the sail, the wind
he's driving us to the place where our dreams are
We're soon there
the biggest treasure seems to be reachable
Under us on the deep seabed
there is a secret hidden very well
Don't be scared just imagine
that its you who discovers the solution
 
We continue sailing around the whole world
Where new adventure are waiting for us
We continue sailing under the firmament
in search for the One Piece!
 
Nanananananana
Nanananana Yeaaah Yeaaah
 
No one knows how long our trip still goes
where it will leads us when the wind is turning
Over the glowing sand
throught the ice cold sea is leading our way
Everytime if you hoist the sails
then you feel this feeling that you never forget
Fly with the wind it's never too late
so long your heart is beating in the beat of the waves!
 
Over the clouds, over the deepblue sea
towards the golden light at the horizon
Give the signal then we're sailing up and away
in search for the One Piece!
 
Live is 'Adventurous'
Be aware it's 'Dangerous'
Who's gonna be 'One of us'
And a trip goes on because,
We da pirate of the 'Mass'
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to 'One Piece'!!
 
We're soaring higher up to the clouds
and our dreams are getting wings
and the wind is pushing us forward
we don't give up
in search for the One Piece!
 
Over the clouds, over the deepblue sea
towards the golden light at the horizon
Give the signal then we're sailing up and away
in search for the One Piece!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to